-
1 blurt out
-
2 blurt out
выпалить глагол: -
3 blurt out
сболтнуть Peter blurted out the news before he considered its effect. ≈ Питер рассказал новость прежде, чем подумал, к чему это может привести. Syn: blunder outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blurt out
-
4 blurt out
ляпнуть, проболтаться, выболтать, выпалитьPeter blurted out the news before he considered its effect.
Before his mother could make him shut up, little Bobby blurted out a family secret.
-
5 blurt out
Общая лексика: выпаливать, выпалить, залпом, сболтнуть, ляпнуть, брякнуть, сболтнуть не подумав, проговориться (синонимы: exclaim, blat, bolt, cry out, ejaculate), сморозить, сказануть, отчебучивать, отчубучивать, отчебучить, отчубучить -
6 blurt out
сболтнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blurt out
-
7 blurt out
проболтаться, выпалить, сболтнуть* * *сболтнуть -
8 blurt out
вы́болтать, разболта́ть -
9 he checked himself just as he was about to blurt out his indignation
Общая лексика: он подавил готовые вырваться слова негодованияУниверсальный англо-русский словарь > he checked himself just as he was about to blurt out his indignation
-
10 blurt
blurt [blɜ:t] vсболтну́ть, вы́палить (обыкн. blurt out) -
11 blurt
выпалить глагол: -
12 blurt
blə:t гл. сболтнуть, выпалить;
выдавать, проговариваться blurt out Syn: blab, leak, just happen to say, say silly необдуманное высказывание;
неосторожное слово, суждение сболтнуть, выпалить;
- he *ed out the whole story он выболтал всю историю blurt сболтнуть, выпалить (обыкн. blurt out) -
13 blurt
1. [blɜ:t] nнеобдуманное высказывание; неосторожное слово, суждение2. [blɜ:t] vсболтнуть, выпалить (обыкн. blurt out, blurt forth)he blurted out the whole story [the truth] - он выболтал /выложил/ всю историю [правду]
-
14 blurt
[blɜːt]гл.; = blurt outсболтнуть, выпалить; выдавать, проговариватьсяPeter blurted out the news before he considered its effect. — Питер выпалил новость прежде, чем подумал, к чему это может привести.
Syn: -
15 blurt
[blɜːt]1) Общая лексика: выпалить, необдуманное высказывание, неосторожное слово, сболтнуть, сболтнуть не подумав, сказать, не подумав, суждение, выпалить (обыкн. blurt out, blurt forth)2) Разговорное выражение: ляпнуть (Сказать что-либо не подумав. Not knowing to say,I blutered "About six mounths".Не зная,что сказать,я ляпнул: "месяцев через шесть".)3) Табуированная лексика: с треском выпускать газы из кишечника -
16 blurt
[blə:t]blurt сболтнуть, выпалить (обыкн. blurt out) -
17 blurt
-
18 blurt
сболтну́ть -
19 blurt
1. n необдуманное высказывание; неосторожное слово, суждение2. v сболтнуть, выпалитьСинонимический ряд:1. cry (verb) cry; exclaim; rap out2. ejaculate (verb) ejaculate; shout; spout; yellАнтонимический ряд: -
20 come out
выступить глагол:получаться (come out, shape)выскакивать (jump out, shoot out, come out, spring out, leap out, tumble)
См. также в других словарях:
blurt out — blurt UK [blɜː(r)t] / US [blɜrt] or blurt out UK / US verb [transitive] Word forms blurt : present tense I/you/we/they blurt he/she/it blurts present participle blurting past tense blurted past participle blurted to say something suddenly and… … English dictionary
blurt out — index divulge, reveal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blurt out — verb utter impulsively He blurted out the secret He blundered his stupid ideas • Syn: ↑blurt, ↑blunder out, ↑blunder, ↑ejaculate • Derivationally related forms: ↑ejaculation … Useful english dictionary
blurt out — verb To say suddenly, without thinking When in court, it is inadvisable to blurt out the first thing you think of. Instead, take time to construct coherent sentences … Wiktionary
blurt out — phr verb Blurt out is used with these nouns as the object: ↑word … Collocations dictionary
blurt out — PHRASAL VERB If someone blurts something out, they blurt it. [INFORMAL] [V P with quote] You re mad, the driver blurted out... [V P n (not pron)] Over the food, Richard blurted out what was on his mind. [Also V n P] … English dictionary
blurt out — say (something) suddenly and without careful consideration. → blurt … English new terms dictionary
blurt out — {v. phr.} To suddenly say something even if one was not planning to do so, or if it was not expected of them. * / My brother Bob is in jail, Tony blurted out, before anybody could stop him./ … Dictionary of American idioms
blurt out — {v. phr.} To suddenly say something even if one was not planning to do so, or if it was not expected of them. * / My brother Bob is in jail, Tony blurted out, before anybody could stop him./ … Dictionary of American idioms
blurt out — (Roget s IV) v. Syn. speak unthinkingly, divulge, burst out with, gush; see exclaim , tell 1 , utter … English dictionary for students
blurt\ out — v. phr. To suddenly say something even if one was not planning to do so, or if it was not expected of them. My brother Bob is in jail, Tony blurted out, before anybody could stop him … Словарь американских идиом